JUAN GIL NAVARRO y ELEONORA WEXLER protagonizan COCK

JUAN GIL NAVARRO y ELEONORA WEXLER  protagonizan COCK

JUAN GIL NAVARRO  y ELEONORA WEXLER protagonizan el reestreno de LA SEGUNDA TEMPORADA DE COCK con JORGE D’ELIA y DIEGO VELAZQUEZ, Dirigidos por DANIEL VERONESE, se presentarán en 2 funciones en el Teatro La comedia (Mitre y cda. Ricardone)

COCK (del jóven autor inglés Mike Bartlett), la obra más polémica y provocadora de la temporada actual en Broadway, llega ahora a Buenos Aires con un elenco liderado por Juan Gil Navarro y Eleonora Wexler, acompañados por Jorge D’Elía y Diego Velázquez, bajo versión y dirección de Daniel Veronese y producción de Sebastián Blutrach.

COCK narra la historia de un joven gay que repentinamente se enamora de una mujer. John (Juan Gil Navarro), inesperadamente y contra todos los pronósticos se enamora de una mujer (Eleonora Wexler). Fascinado por ella, John sufre hasta animarse a confesar su dilema amoroso a su pareja (Diego Velázquez) quien intrigado, decide organizar una cena en casa para conocer a la susodicha. Al encuentro se suma el padre de John (Jorge D´Elía) quién no puede superar que su hijo no vaya a tener una vida “normal” junto a su pareja establecida.

 

COCK es una obra moderna e incisiva sobre el amor, la sexualidad y las dificultades que surgen cuando los seres humanos descubren y reconocen la existencia de alternativas en la búsqueda de su felicidad, mientras confrontan el rechazo de los demás y enfrentan la categorización social.

COCK es una comedia atroz sobre las alternativas del amor que tiene a la mano un individuo ultramoderno. Lo complicado de establecer relaciones e identidades cuando la sociedad ha sido atrapada en un torbellino de vértigo y delirio y en donde el ser, colmado de informaciones y tecnologías, tiene como única manera de sobrevivencia la oscilación: el individuo está condenado a no superar su propia confusión.

El tema de la sexualidad es un recurso meramente formal. Bartlett, instalado en un tiempo futuro, seguramente veía en aparecer ante sí a los fantasmas del pasado: el rechazo y la categorización de las personas.

Pero la obra es más dura que eso: habla también sobre el poder que ejerce un individuo sobre otro, el poder que se vela bajo formulaciones verbales como: “te lo dije”, “lo digo por tu bien”, “te amo como nadie te puede amar”. De esta manera, el amor es explorado desde la oscuridad.

Sin más, COCK es teatro contemporáneo, fuerte, agudo, severo con grandes dosis de humor.

 

Que diablos es COCK?

Los actores saben que no hay en español una traducción literal pero si hay un significado que se intuye próximo: ‘Cock’ hace alusión al ‘pene’ pero la referencia es metafórica. El significado más adecuado para una traducción sería aquella gráfica de un pene, de autor siempre anónimo, que aparece cada tanto en baños de los bares o restaurantes, emblema al que de manera célebre se le conoce como el “gallito inglés”.

COCK ha sido una de las piezas más destacadas en los escenarios de Londres los últimos años. Se estrenó en el Royal Court Theatre de Londres en 2009 recibiendo el máximo premio del teatro inglés: el Oliver a la Mejor Obra del Año. Actualmente se encuentra en cartel en Broadway y previamente se ha montado con gran éxito en México (protagonizada por Diego Luna); España, Bélgica y Malasia.

 

 COCK

Autor MIKE BARTLETT

Versión DANIEL VERONESE

 

Elenco:

JUAN GIL NAVARRO – ELEONORA WEXLER

JORGE D’ELIA – DIEGO VELAZQUEZ

 

Dirección DANIEL VERONESE

Diseño de Escenografía ALBERTO NEGRIN

Diseño de Iluminación y Supervisión Técnica MARCELO CUERVO

Diseño de Vestuario LAURA SINGH

Asistente de Dirección & Stage Manager DIEGO CURATELLA

Comunicación Visual GABRIELA KOGAN

Prensa SMW

Directora comercial Marina Marchesotti

 

Productora Ejecutiva BARBARA RAPOPORT

Directora de Producción ROMINA CHEPE

Productores Asociados TINA GALINDO, CLAUDIO CARRERA, FEDERICO GONZALEZ COMPEAN y SEBASTIAN SANCHEZ

Productor General SEBASTIAN BLUTRACH